Sieh die Schönheit in mir

Veröffentlicht am von

So einfach ist das gar nicht! Jemanden schön finden. Und nicht nur schön finden. Vielleicht sogar lieben? Am besten noch ununterbrochen. Hast du das mal probiert? Hat es geklappt?

Vermutlich nicht, oder? Oder schaffst du es, deinen Freund/deine Freundin immer schön zu finden? Immer zu lieben? Seien wir mal ehrlich: Wenn man abends nach einem entspannten Tag zusammen im Bett liegt, kann man schon mal denken: „So schön dieser Mensch. So schön! Wie gut, dass wir zusammen sind!“ Aber an anderen Tagen, an denen die Arbeit nervt, das Geschirr sich stapelt und die beste Freundin Probleme hat, sieht es oft ganz anders aus. Wenn an diesen Tagen der Partner oder die Partnerin auch noch was von einem will, kann das schon mal eskalieren. Aber ist es nicht gerade dann wichtig, Mitgefühl mit dem anderen zu empfinden und die Schönheit in ihm oder ihr zu erkennen?

Marshall Bertram Rosenberg, US-amerikanischer Psychologe und Mediator, hat sein Leben der gewaltfreien Kommunikation verschrieben. Er war überzeugt davon, dass echte, aufrichtige Kommunikation nur mit Empathie gelingen kann. Dabei genügt es natürlich nicht nur, die Schönheit im anderen zu erkennen, sondern sich erstmal selbst als einzigartiges, schönes Wesen zu akzeptieren. Wie wichtig es sein kann, das Schöne im anderen und in sich zu sehen, zeigt Rosenbergs Lied „See me beautiful“.

Vielleicht bewegt dich dieses Lied ja so wie mich? Vielleicht magst du dir selbst das Lied vorlesen oder vorspielen, wenn du an deinem eigenen Selbstwert zweifelst?

Das Video zeigt Rosenberg selbst (leider ist die Qualität nicht gut), eine deutsche Übersetzung findet ihr über den Link (s.u.). Und wer sich ein paar richtig schöne Menschen anschauen möchte, kann das hier tun 😉 Viel Spaß beim Anhören und Anschauen!

See me beautiful, look for the best in me
That’s what I really am and all I want to be
It may take some time
It may be hard to find
But see me beautiful
See me beautiful, each and every day
Could you take a chance?
Could you find a way?
To see me shining through
In every thing I do
And see me beautiful
See me beautiful
Look for the best in me
That’s what I really am and all I want to be
It may take some time
It may be hard to find
But see me beautiful
See me beautiful, each and every day
Could you take a chance?
Could you find a way?
To see me shining through
In every thing I do
And see me beautiful

Quelle: Musixmatch

Deutsche Übersetzung:
https://www.songtexte.com/uebersetzung/marshall-b-rosenberg/see-me-beautiful-deutsch-43d66f6b.html